•  
     

O que vocês acham dessa letra?

Esses dias eu ficava pensando numas coisas, aí sentei no pc e escrevi essa letra, em ingles, mas também postarei em portugues, deem suas opiniões, ficou boa?

(My Attempt)
I tried
To take all you have done out of my mind.
I tried
to say i fuc.king love you one more time
But I just fuc.king can't forgive, what you've done to me

I tried
To take all you have done out of my mind
to say i fuc.king love you one more time
But i just fuc.king can't forget
What you've done to me

I said
The answer for your problem is in the space
You'll not find it over here
Not in this place
The motive of all you've done to me
I will fight
to take you off my mind

I'll wait
I'll wait you come to me to say.
Please for god sake forgive me
And then I'll turn back
And say
Would you forgive yourself?

I said
The answer for your problem is not with me
I love you but you just fuc.king hurt me
And now you will shut up
And see
That you is not with me

I know
That all was just a dream
I hope that don't happen
Not with me

And now I just can't describe
How you are so pretty
And now
You and me are walking together in the church
Side by side, without marks and hurts
And when you said
I accept

I swear
My entire mind turned upside down
My heart was beating so fast and now
I'm just married you
And i swear
I'm happy

I said
The answer of your problem is not in the space
And also is not just with me
The answer is with you and me

I could
write even even more if I have time
but looking back now I realized
How could I live without you?

And now
I'm going to look at you and say
I really really love you
and I'll not give it up
And hug you so strong and say
I love you, don't leave me.

------ TRADUÇÃO -----

(Minha Tentativa)
Tentei
Tirar tudo que tem feito da minha mente.
Tentei
Dizer que eu te amo mais uma vez
Mas eu simplesmente não posso perdoar, o que você fez para mim

Tentei
Tirar tudo que tem feito da minha mente
Dizer que eu te amo mais uma vez
Mas eu só não posso esquecer
O que você fez para mim

Eu disse
A resposta para o seu problema está no espaço
Você não vai encontrá-la aqui
Não neste lugar
O motivo de tudo que você fez para mim
Eu vou lutar
Para tirar você da minha mente

Eu vou esperar
Vou esperar você vir a mim e dizer.
Por favor, pelo amor de Deus me perdoe
E então eu vou virar de costas
E dizer
Será que você perdoaria a si mesma?

Eu disse
A resposta para o seu problema não é comigo
Eu te amo, mas você só me machuca
E agora você vai se calar
E ver
Que você não está mais comigo

Eu sei
Que tudo era apenas um sonho
Espero que não aconteça
Não comigo

E agora eu não posso descrever
Como você é tão bonita
E agora
Você e eu estamos andando juntos na igreja
Lado a lado, sem marcas e feridas
E quando você disse
Eu aceito

Eu juro
Minha mente inteira virou de cabeça para baixo
Meu coração estava batendo tão rápido e agora
Estou casado com você
E eu juro
Estou feliz

Eu disse
A resposta de seu problema não está no espaço
E também não é só comigo
A resposta é com você e eu

Eu poderia
Escrever mesmo ainda mais se eu tivesse tempo
E olhando para trás agora eu percebi
Como eu poderia viver sem você?

E agora
Eu vou olhar para você e dizer
Eu realmente amo você
E eu não vou desistir
E te abraçar tão forte e dizer
Eu te amo, não me deixe.
 
A letra da música e boa manda o video ai.
 
isso é um pagode ??
 
ficou boazinha parça aueahuehauheauhua
 
Muito bom essa letra mesmo seria bem legal se vc mostrase o video para nois
D;
 
Manda o video,
 
kkkkkk eu disse que escrevi a letra, não tenho banda pra tocar.
Não, isso não é um pagode, fiz pensando num ritmo de rock.
huheheuehue
 
Ficou muito boa a letra .
 
Num li , :S
 
massa ein go criar uma band de pagode só pega os cara q manja nos instrumentos !